SpeedBelt Instructions

 

Counter Weight Installation:

1. Slide the extra counter weight on to the standard counter weight
   Glissez le contrepoids supplémentaire sur le contrepoids standard.
2. Slide counter weight to desired wheel pressure and lock it in place.
   Glissez le contrepoids jusqu'à la pression de roue désirée et bloquez-le en place
      

Vacuum Port Installation:

1. Use left directional arrow to move sledge all the way to the left.
   Avec la flèche directionnelle gauche, déplacez le traîneau jusqu'à l'extrémité gauche
   
2. Power off the machine, unplug the power cables to the machine and vacuum.

   
   Éteignez la machine, débranchez les câbles d'alimentation de la machine et passez l'aspirateur.

   
   
3. Remove all profiling templates, dress cover & key for the emergency stop from the machine.   
   

   Enlevez tous les gabarits de profilage, le couvercle d'habillage et la clé d'arrêt d'urgence de la machine.

                                                                                       
   
4. Unscrew and remove the grinding wheel well cover plate  

   
   Dévissez et retirez le couvercle de l'ouverture pour la meule.

             .
   
5. Remove existing wheel together with the spindle washer. Temporarily put the spindle washer aside. (Please save the nut for Step 15)    

   
   Retirez la meule existante avec la rondelle d'arbre. Mettez temporairement la rondelle d'arbre de côté. (Veuillez conserver l'écrou pour l'étape 15).

              
   
6. Clean out any debris from the grinding wheel well with a vacuum and a brush.

   
   Nettoyez tous les débris de l'enclot de la meule avec l'aide d'un aspirateur et d'une brosse.

   
   
7. Flip the machine towards you so it is resting on the service rails.

   
   Tournez la machine vers vous en la couchant sur les rails de service.

   
   
8. Remove the back cover from the machine turning the 8 screws counter clockwise.

   
   Retirez le couvercle arrière de la machine en tournant les 8 vis dans le sens antihoraire.

   
   
9. Remove the existing vacuum hose by unscrewing it.  

   
   Retirez le tuyau d'aspirateur existant en le dévissant.

                     
   
10. Remove the nut from the new vacuum port.  

    
    Retirez l'écrou du nouveau port d'aspirateur.

                                 
    
11. Slide in the new vacuum port into the grinding wheel well and install it in the hole where the vacuum hose previously was. 

    
    Introduisez en glissant le nouveau port d'aspirateur dans l’enclot de la meule et fixez-le dans l'emplacement où le tuyau d'aspirateur était avant.

                                          
    
12. Lock the vacuum port in place with the accompanied locking nut.

    
    Verrouillez le port d'aspirateur en place avec l'écrou de blocage fourni.

    
    
13. Slide the existing vacuum hose on top of the new vacuum port and secure it with a standard zip tie. 

    
    Enfilez le tuyau d'aspirateur existant sur le nouveau port d'aspirateur et maintenez-le en place avec un “zip tie” standard.

                                                                              
    
14. Re-install the back cover of the machine turning the 8 screws clockwise.

    
    Réinstallez le couvercle arrière de la machine en tournant les 8 vis dans le sens horaire.

    
    
15. Flip the machine back to its operating position.

    
    Remettez la machine dans sa position de fonctionnement.

    
16. Mount the SpeedBelt, and tighten it with the nut removed in Step 5. (The Spindle Washer is not needed when using SpeedBelt. Please store this piece away for future use when operating with a MA46, MA54, MA70 or MA90 Grinding Wheel)

    
    Montez la SpeedBelt et serrez-la avec l'écrou retiré à l'étape 5. (La rondelle d'arbre n'est pas nécessaire lors de l'utilisation de la SpeedBelt. Veuillez ranger cette pièce pour une utilisation future avec une meule MA46, MA54, MA70 ou MA90).

    
    
17. Plug the machine back in.

    
    Rebranchez la machine.

    
         
18. Center the wheel in the sledge using the wheel thickness dial on the back right of machine. To confirm centered properly, clamp a pair of skate blades, press the right arrow to shift blades towards SpeedBelt and look from above. The SpeedBelt wheel should be centered beneath blades.

    
    Centrez la meule dans le chariot à l'aide du cadran d'épaisseur de meule située à l'arrière droit de la machine. Pour confirmer le centrage correct, fixez une paire de lames de patins, appuyez sur la flèche droite pour déplacer les lames vers la SpeedBelt et regardez par le dessus. La meule de la SpeedBelt devrait être centrée sous les lames.

    
    
19. Install the grinding wheel well cover plate.

    
    Installez le couvercle de l’enclot de la meule.

     
                                                   
    
20. You are now ready to go.

    
    Vous êtes maintenant prêt à profiler en utilisant votre nouvelle SpeedBelt.