BAUER MVP RÈGLEMENT OFFICIEL DES CONCOURS

1. AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER UN CONCOURS. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

LES CONCOURS SONT DESTINÉS À ÊTRE JOUÉS UNIQUEMENT DANS LES CINQUANTE ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET LE DISTRICT DE COLUMBIA (LES « ÉTATS-UNIS ») ET AU CANADA (COLLECTIVEMENT, LE « TERRITOIRE ADMISSIBLE »), ET SONT NULS EN DEHORS DU TERRITOIRE ADMISSIBLE ET PARTOUT OÙ CELA EST INTERDIT.

IMPORTANT : VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL DES CONCOURS CONTIENT UNE CONVENTION D'ARBITRAGE, DES RENONCIATIONS AUX RECOURS COLLECTIFS ET AUX RECOURS DEVANT JURY, DES LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉ DE BAUER HOCKEY ET D'AUTRES DISPOSITIONS QUI AFFECTENT VOS DROITS LÉGAUX. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL DES CONCOURS AVANT DE PARTICIPER À UN CONCOURS.

2. Vue d'ensemble. Le présent Règlement officiel des concours Bauer MVP (le « Règlement officiel ») régit les concours offerts dans le cadre de Bauer MVP™ où l'on participe pour avoir une chance de gagner un prix qui sera attribué aléatoirement parmi les participations admissibles reçues pendant une période déterminée (sous réserve d'une exigence supplémentaire pour les résidents canadiens qui doivent répondre correctement et de façon indépendante à une question d'habileté mathématique avant d'être confirmés comme gagnants) (chacune de ces promotions est désignée dans le présent document comme un « Concours »).

Chaque Concours est commandité par Bauer Hockey, LLC, 100 Domain Dr., Exeter, NH 03833 et Bauer Hockey Ltd. 55 Standish Court – 7th floor, Mississauga, Ontario, CANADA, L5R 4B2 (ensemble, « Bauer Hockey » ou le « Commanditaire »).

En plus d'être soumis au présent Règlement officiel, chaque Concours est soumis aux Conditions spécifiques du Concours en question (tel qu'il est défini à l'article 3, ci-dessous).

En participant à un Concours, vous indiquez que vous avez lu et que vous acceptez d'être légalement lié par les conditions du présent Règlement officiel et des Conditions spécifiques du Concours (tel qu'il est défini ci-dessous).

Aux fins du présent Règlement officiel, les Concours ne sont ouverts qu'aux membres actuellement inscrits au Programme de fidélisation de BAUER MVP (tel qu'il est défini dans les Conditions générales du Programme de fidélisation BAUER MVP (les « Conditions de BAUER MVP ») qui remplissent les conditions d'admissibilité énoncées à l'article 5 ci-dessous (ou autrement énoncées dans les Conditions spécifiques des Concours), et qui respectent toutes les exigences énoncées dans le présent Règlement officiel et dans les Conditions spécifiques des Concours applicables. 

3. Conditions spécifiques des Concours. Chaque Concours (un « Concours spécifique ») organisé par le Commanditaire sera soumis au présent Règlement officiel et à toutes les Conditions spécifiques du Concours annoncées en relation avec le Concours spécifique (« Conditions spécifiques du Concours »), qui incluront la Période de participation au Concours (tel qu'il est défini à l'article 4, ci-dessous) et les renseignements spécifiques sur les prix (le/les « Récompense(s) ») pour ce Concours. En cas d'incohérence entre le présent Règlement officiel et les Conditions spécifiques du Concours, les Conditions spécifiques du Concours prévaudront. 

4. Périodes promotionnelles et Dates et heures de la période de participation. Au cours de chaque année civile, le Commanditaire organisera des périodes promotionnelles dont les dates exactes seront affichées sur le site de BAUER MVP (tel qu'il est défini dans les Conditions BAUER MVP) et dans le compte BAUER MVP de chaque membre (chacune étant une « Période promotionnelle »). Au cours de ces Périodes promotionnelles, le Commanditaire proposera un ou plusieurs Concours. Chacun de ces Concours peut commencer et se terminer à des dates et heures différentes au cours de cette Période promotionnelle, comme le stipulent les Conditions spécifiques de chaque Concours (« Période de participation au Concours »).

Sauf indication contraire dans les Conditions spécifiques d'un Concours spécifique, la Période de participation au Concours commencera toujours à minuit (heure de l'Est) à la date de début et se terminera à 23 h 59 (heure de l'Est) à la date de fin indiquée dans les Conditions spécifiques du Concours, qui est le temps pendant lequel un Participant admissible peut s'inscrire à un Concours spécifique.

5. Admissibilité. Sauf indication contraire dans les Conditions spécifiques des Concours, les Concours sont ouverts uniquement aux Membres (tels qu'il est défini dans les Conditions de Bauer MVP) en règle au moment de l'inscription et de l'attribution de la Récompense, sauf que les Membres suivants ne sont pas admissibles à participer à un Concours ou à gagner une Récompense :

1. les employés, dirigeants, administrateurs, contractants, représentants, mandataires ou agents du Commanditaire ou de ses entités affiliées (le « Personnel du Commanditaire »);
2. les employés, dirigeants, directeurs, entrepreneurs ou agents des agences de publicité, de promotion, de marketing, de relations publiques ou d'exécution du Commanditaire, ou de toute autre agence travaillant avec le Commanditaire dans le cadre de BAUER MVP ou de tout Concours (« Personnel de l'agence »);
3. les employés, les dirigeants ou les administrateurs des détaillants qui vendent de la marchandise Bauer, tel qu'il est défini dans les conditions de BAUER MVP (« Personnel du détaillant »);
4. un membre de la famille immédiate de l'une des personnes susmentionnées (défini comme un parent, un frère ou une sœur, un conjoint ou un enfant, qu'il soit biologique, adopté ou par alliance) ou un membre du ménage (qu'il soit lié ou non) de l'une des personnes identifiées dans les paragraphes (a)-(c) ci-dessus.

Les Membres qui répondent à ces critères d'admissibilité sont admissibles au Concours, à moins qu'il n'existe des critères d'admissibilité spécifiques énoncés dans les Conditions spécifiques du Concours pour un Concours spécifique, auquel cas ces critères spécifiques s'appliqueront aux fins de ce Concours uniquement (« Participants admissibles »).

6. Tirs au but. Au cours de chaque Période promotionnelle, les Participants admissibles se verront attribuer un certain nombre d'entrées (chacun un « Tir au but ») qu'ils pourront utiliser pour s'inscrire à l'un des Concours que le Commanditaire propose au cours de cette Période promotionnelle, tel qu'il est détaillé dans la Règle 7, ci-dessous. Le nombre de Tirs au but qu'un Participant admissible recevra pour participer en ligne par le site de Bauer MVP pour chaque Période promotionnelle est déterminé par le Palier de membre (tel qu'il est établi dans les Conditions de BAUER MVP) auquel le Participant admissible appartient à la date de début de la Période promotionnelle, comme il est indiqué dans le Tableau 6.1, ci-dessous (voir la Règle 7.b., ci-dessous, pour plus de détails sur la façon de recevoir le maximum de Tirs au but, quel que soit le Palier, à utiliser par la poste). Si un Participant admissible est assigné à un Palier supérieur au sein de BAUER MVP pendant la Période promotionnelle, ce Participant admissible recevra les Tirs au but supplémentaires associés à ce Palier supérieur et pourra utiliser ces Tirs au but supplémentaires pour tous les Concours encore ouverts pendant la Période promotionnelle. Un Participant admissible peut utiliser tous ses Tirs au but pour un seul Concours au cours de la Période promotionnelle, ou les répartir entre différents Concours. Une fois qu'un Participant admissible a utilisé tous ses Tirs au but pour cette Période promotionnelle, si un autre Concours est annoncé pour cette Période promotionnelle, le Participant admissible ne pourra pas participer à ce Concours ultérieur, à moins que le Participant admissible ne réattribue les Tirs au but qu'il a utilisés dans un Concours antérieur de cette Période promotionnelle au Concours ultérieur, mais un Participant admissible ne peut réattribuer des Tirs au but d'un Concours antérieur que si la Période de participation au Concours dont le Participant admissible souhaite réattribuer les Tirs au but est encore ouverte. Une fois qu'une Période de participation à un Concours est terminée, un Participant admissible ne peut plus réattribuer des Tirs au but de ce Concours à un autre Concours. Si un Participant admissible n'a pas utilisé tous ses Tirs au but pour une Période promotionnelle avant la fin de la Période promotionnelle, il perdra ses Tirs au but non utilisés (c'est-à-dire que les Tirs au but non utilisés ne seront pas reportés à la Période promotionnelle suivante). Au début de la Période promotionnelle suivante, chaque participant admissible recevra un jeu complet de nouveaux Tirs au but, dont le nombre dépendra du Palier du Participant admissible au moment du début de la nouvelle Période promotionnelle.

Tableau 6.1 

	Palier 1	Palier 2	Palier 3
Tirs au but par Période promotionnelle	5	10	20

 

7. Comment participer. Sauf indication contraire dans les Conditions spécifiques du Concours, les Participants admissibles peuvent participer à un Concours de l'une des deux manières suivantes :

1. Sur le site BAUER MVP (« Tirs au but sur le site »). Si vous êtes un Participant admissible et que vous souhaitez participer à un Concours, visitez la page MVP de Bauer sur bauer.com ou ca.bauer.com (le « Site de BAUER MVP ») pendant la Période de participation au Concours, utilisez votre mot de passe pour vous connecter au Site de MVP BAUER et suivez les invites jusqu'à la page du Concours sur le Site de BAUER MVP. Cliquez ensuite sur le bouton « Entrer » pour le Concours auquel vous souhaitez participer en indiquant le nombre de Tirs au but dont vous disposez et que vous souhaitez inscrire/effectuer dans le cadre de ce Concours. Vous pouvez inscrire tous les Tirs au but dont vous disposez pour une Période promotionnelle à un seul Concours (à condition que la Période de participation au Concours soit ouverte), ou conserver certains de vos Tirs au but restants pour d'autres Concours en cours ou encore annoncés au cours de la même Période promotionnelle. Vous pouvez revenir et inscrire d'autres Tirs au but au Concours ultérieurement, à condition de le faire avant la fin de la Période de participation au Concours et dans la limite des Tirs au but disponibles pour votre Palier.
2. Pour participer par courrier (« Tirs au but par courrier »). Si vous êtes un Participant admissible et que vous souhaitez participer à un Concours par la poste, pendant la Période de participation au Concours, écrivez à la main en caractères d'imprimerie les renseignements suivants sur une carte de 3 po x 5 po (7,62 cm x 12,7 cm) : vos nom et prénom, votre adresse civique, l'adresse courriel associée à votre compte BAUER MVP, le nom du Concours auquel vous souhaitez participer et le nombre de Tirs au but que vous souhaitez inscrire/effectue dans le cadre de ce Concours (le « Formulaire de Tirs au but par la poste »). Envoyez votre Formulaire de Tirs au but par la poste au 55 Standish Court – 7th floor, Mississauga, Ontario, CANADA, L5R 4B2, le cachet de la poste faisant foi pendant la Période de participation au Concours applicable pour le Concours auquel vous souhaitez participer, et reçu dans la semaine suivant le dernier jour de cette Période de participation au Concours. Vous pouvez soumettre un Formulaire de Tirs au but par la poste distinct pour chaque Concours auquel vous souhaitez participer au cours d'une Période promotionnelle, mais quel que soit votre Palier MVP BAUER, vous ne devez pas désigner plus de vingt (20) Tirs au but au total sur l'ensemble des soumissions par courrier et des soumissions sur le site combinées au cours d'une même Période promotionnelle. Chaque Formulaire de Tirs au but par la poste doit être destiné à un Concours distinct et doit être envoyé dans une enveloppe postale distincte correctement affranchie. Vous ne pouvez pas réattribuer des Tirs au but une fois qu'ils ont été envoyés.
3. Lorsqu'il n'y a pas de distinction entre les Tirs au but sur le site et les Tirs au but par courrier, les deux sont simplement désignés par le terme « Tirs au but »; dans le cas contraire, ils sont désignés par le terme « Tirs au but par courrier » ou « Tirs au but sur le site » et, collectivement, par le terme « Tirs au but combinés ».

En cas de litige sur l'identité d'un participant, le titulaire autorisé du compte BAUER MVP, qui doit correspondre au titulaire autorisé de l'adresse courriel utilisée pour enregistrer le compte BAUER MVP, sera considéré comme le participant. Le titulaire autorisé d'une adresse courriel est la personne physique assignée à ce compte par le fournisseur d'accès à Internet, le fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l'attribution d'adresses courriel pour le domaine associé à ce compte. Il peut être demandé au gagnant potentiel de fournir une pièce d'identité suffisante pour prouver qu'il est le titulaire autorisé de l'adresse courriel en question.

Les Tirs au but sur le site d'un Participant admissible seront toujours comptabilisés à la fin d'une Période promotionnelle, avant que ses Tirs au but par courrier (le cas échéant) ne soient ajoutés à ce décompte. Si, avec l'ajout des Tirs au but par courrier, les Tirs au but combinés d'un Participant admissible dépassent vingt (20) au cours d'une Période promotionnelle (quelle que soit la méthode de réception des Tirs au but), les Tirs au but par courrier reçus en dernier (ou ouverts en dernier s'ils ont tous été reçus à la même date) qui ont permis à ce Participant admissible de dépasser un total de vingt (20) Tirs au but combinés seront disqualifiés. Si le Commanditaire ne peut pas déterminer l'ordre dans lequel les Tirs au but par courrier d'un Participant admissible ont été reçus, le Commanditaire se réserve le droit d'attribuer les Tirs au but par courrier du Participant admissible aux Concours disponibles identifiés dans les Tirs au but par courrier dans l'ordre dans lequel le Commanditaire ouvre les Tirs au but par courrier du Participant admissible. Si un Formulaire de Tirs au but par la poste est reçu sans identifier le nom du Concours auquel un Participant admissible cherchait à participer, le Commanditaire peut choisir un Concours admissible dans lequel inclure la/les Tirs au but en fonction de la Période de participation au Concours admissible au cours de laquelle le Formulaire de Tirs au but par la poste a été posté et reçu, le cachet de la poste faisant foi, s'il y en a une. Si aucune Période de participation aux Concours ne coïncide avec la date à laquelle un Formulaire de Tirs au but par la poste a été envoyé et reçu, le cachet de la poste faisant foi, la demande sera disqualifiée et aucun Tirs au but par courrier ne sera prise en compte. Les Tirs au but et tout matériel les accompagnant deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournés et ne pourront pas faire l'objet d'un accusé de réception. Les Tirs au but reçus qui ne sont pas conformes au Règlement officiel peuvent être disqualifiés, à la seule discrétion du Commanditaire. S'il est découvert par le Commanditaire (à l'aide de toute preuve ou de tout autre renseignement mis à la disposition du Commanditaire ou découvert par lui) qu'une personne a tenté d'utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses courriel, tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre et/ou tout autre moyen non conforme à l'interprétation par le Commanditaire de la lettre et/ou de l'esprit du présent Règlement officiel ou des Conditions spécifiques du Concours afin de participer à un Concours ou de le perturber; ce Participant pourra être disqualifié du Concours à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Un Tir au but peut être rejeté si (à la seule et absolue discrétion du Commanditaire) il n'est pas dûment complété avec tous les renseignements requis et soumis et reçu conformément au présent Règlement officiel. Les Parties exonérées (tel qu'il est défini ci-dessous) ne sont pas responsables (et n'assument aucune responsabilité en ce qui concerne) des Tirs au but et/ou autres renseignements tardifs, perdus, mal adressés, retardés, incomplets ou incompatibles (tous étant nuls). Les fac-similés et/ou photocopies des Formulaires de Tirs au but envoyés par la poste ne seront pas acceptés.

8. Déterminationdes gagnants. Sauf indication contraire dans les Conditions spécifiques du Concours, le ou les gagnants de chaque Concours sera(ont) sélectionnés au hasard parmi toutes les Soumissions admissibles reçues pour ce Concours au 55 Standish Court – 7th floor, Mississauga, Ontario, CANADA, L5R 4B2, à ou vers midi (heure de l'Est) le deuxième mercredi suivant la date de fin de la Période promotionnelle applicable au cours de laquelle le Concours a lieu. Si plusieurs Récompenses peuvent être attribuées dans le cadre du Concours, la sélection aléatoire commencera par la Grande Récompense (le cas échéant), et se poursuivra à partir de la Récompense de la première place jusqu'à la Récompense de la deuxième place et ainsi de suite.

PERSONNE N'EST GAGNANT SAUF ET JUSQU'À CE QUE LE COMMANDITAIRE OFFICIEL CONFIRME CE GAGNANT POTENTIEL COMME LE GAGNANT, CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. Avant d'être déclaré officiellement gagnant d'un prix (un « Gagnant »), un gagnant potentiel devra : (a) se soumettre à la vérification décrite à l'Article 10, ci-dessous; (b) le cas échéant, renvoyer le Formulaire de réclamation de récompense (tel qu'il est défini ci-dessous) dûment rempli et signé dans le délai prescrit; (c) dans le cas où le gagnant potentiel est un résident canadien, répondre correctement à une Question d'habileté (tel qu'il est défini ci-dessous) sans aide mécanique ou autre; (d) si cela est demandé, renvoyer une autorisation signée permettant au Commanditaire de vérifier les antécédents du gagnant potentiel et de tout invité participant à la Récompense; et (e) se conformer à toute autre exigence ou condition pouvant être énoncée dans les Conditions spécifiques du Concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de Tirs au but admissibles reçus conformément au présent Règlement officiel et aux Conditions spécifiques du Concours en question.

9. Récompense(s). Le ou les prix (chacun étant individuellement une « Récompense » et collectivement les « Récompenses ») et la ou les valeurs de la ou des Récompense pour chaque Concours seront annoncés dans les Conditions spécifiques du Concours. Si plusieurs Récompenses sont offertes dans le cadre d'un Concours particulier, il y a une limite d'une Récompense par personne et par Concours.

1. Récompenses en voyage : Sauf indication contraire dans les Conditions spécifiques du Concours, pour les Récompenses qui incluent des voyages/hébergements de nuit :
• Le voyage est destiné au Gagnant et au nombre d'invités (le cas échéant) spécifié dans les Conditions spécifiques du Concours.
• Si le voyage comprend un billet d'avion, le tarif sera celui d'un aller-retour en classe économique entre l'aéroport le plus proche du domicile du Gagnant et la destination, tel qu'il est déterminé par le Commanditaire. Le Gagnant et son invité (s'il est inclus) doivent voyager sur le même itinéraire. Si le Gagnant habite à moins de 241 kilomètres de la destination, le Commanditaire peut remplacer le billet d'avion par un transport terrestre.
• Si la Récompense comprend un hébergement à l'hôtel, cet hébergement est standard et basé sur une occupation double. Le choix de l'hôtel ou d'un autre type d'hébergement est laissé à la seule et entière discrétion du Commanditaire.
• Si le Gagnant est mineur, au moins un des compagnons de voyage invités doit être le parent ou le tuteur légal du gagnant.
• Si le Gagnant n'est pas mineur, les compagnons de voyage ne peuvent pas être mineurs, sauf si le Gagnant est leur parent/tuteur légal.
• Les repas, les pourboires, les frais accessoires d'hôtel (y compris les dommages) et toutes les autres dépenses qui ne sont pas spécifiquement identifiées dans la description de la Récompense dans les Conditions spécifiques du Concours comme étant incluses dans la Récompense sont de la seule responsabilité du Gagnant.
• Il pourra être demandé au Gagnant de présenter une carte de crédit en cours de validité pour s'enregistrer à l'hôtel et pour couvrir les éventuels frais accessoires ou dommages.
• Le ou les invités du Gagnant doivent signer et renvoyer une décharge de responsabilité/publicité avant l'achat des billets.
• Si un événement est associé au voyage, le voyage doit être effectué à des dates coïncidant avec l'événement, sous peine de perdre la Récompense (à la seule discrétion du Commanditaire).
• Si aucun événement n'est associé au voyage, le voyage doit être effectué dans un délai d'un an à compter de la date de début du Concours, faute de quoi la Récompense sera perdue.
• Les dates exactes de voyage sont soumises à disponibilité et des dates d'interdiction peuvent s'appliquer, à la seule discrétion du Commanditaire.
• La Récompense sera perdue si le Gagnant n'est pas en mesure de voyager aux dates/heures désignées par le Commanditaire.
• Le Gagnant et son ou ses invités le cas échéant sont responsables de l'obtention de tous les documents de voyage avant l'émission des billets, y compris les pièces d'identité, passeports ou autres documents requis par la destination, le transporteur, le lieu ou tout autre partenaire de voyage.
• Si le Gagnant et son ou ses invités (le cas échéant) n'utilisent pas une ou plusieurs parties d'une Récompense, cette ou ces parties non utilisées peuvent, à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être annulées dans leur intégralité et, si elles sont annulées, rien ne sera substitué à leur place.
• Le Commanditaire ne souscrit pas d'assurance pour le Gagnant ou son ou ses invités et conseille au Gagnant de souscrire sa propre assurance voyage.
2. Récompenses sous forme d'événements ou de billets : Sauf indication contraire dans les Conditions spécifiques du Concours, pour les Récompenses qui consistent en ou incluent la participation à un événement ou des billets pour un événement :
• Le Gagnant potentiel doit confirmer sa disponibilité pour assister à l'événement au moment de la vérification du Gagnant, et si le Gagnant potentiel n'est pas disponible pour l'événement, ce gagnant peut être disqualifié à la seule discrétion du Commanditaire, et s'il est disqualifié, il perdra tous ses droits à la Récompense applicable, et rien ne sera substitué à sa place.
• En cas d'annulation de l'événement, aucun prix ne sera attribué en remplacement, sauf à la seule discrétion du Commanditaire.
• Si l'événement est attribué en association avec un voyage, si l'événement est reporté avant la date de réservation du voyage, le voyage sera reporté pour coïncider avec la nouvelle date de l'événement, dans la mesure du possible, comme déterminé à la seule discrétion du Commanditaire.
• Si l'événement est attribué en association avec un voyage, si l'événement est reporté après la date de réservation du voyage ou si l'événement est entièrement annulé, le voyage sera attribué sans la composante événement (rien n'étant attribué à la place de l'événement).
• Si les billets/la participation à l'événement sont destinés au Gagnant et à un ou plusieurs invités, si le Gagnant est mineur, au moins un des invités doit être le parent ou le tuteur légal du Gagnant.
• Si le Gagnant n'est pas mineur, les invités ne peuvent pas être mineurs, sauf si le Gagnant est le parent ou le tuteur légal d'au moins un de ces invités.
• Sauf indication contraire dans la description de la récompense, le voyage vers/depuis l'événement est à la charge exclusive du Gagnant.

10. Généralités.